BRINGING THE PAST TO THE FUTURE : 08 August 2019

『Digital Kabar"Electronic Maloya From La Reunion Since 1980"』

BRINGING THE PAST TO THE FUTURE〜未来は懐かしい #5

By Yuji Shibasaki

BRINGING THE PAST TO THE FUTURE : 08 August 2019

『Digital Kabar"Electronic Maloya From La Reunion Since 1980"』

BRINGING THE PAST TO THE FUTURE〜未来は懐かしい #5

By Yuji Shibasaki

文化混交と多様性の称揚
レユニオン島の「エレクトロニック・マロヤ」を聴く

Various Artists『Digital Kabar"Electronic Maloya From La Reunion Since 1980"』

マダガスカルから約800km東のインド洋上に浮かぶ島、フランス海外県レユニオン。サトウキビ生産を主要産業とするこの小さな島の名は、海外文学に明るい方ならあのミシェル・ウエルベックの出身地としても知っているかもしれない。他地域含め、長きに渡るフランス統治の中で現れることとなったいわゆる「クレオール文化」は、この間のポスト・コロニアリズムへの関心の高まりなどと歩調を合わせながら、その独特の魅力を世界の人々に知らしめてきた。そこにはもちろん、「宗主国」からの文化侵攻と自決主義との相克も深く刻まれており、様々な悲哀が滲んでいることも無視してはならない。当然ながら近現代のレユニオン島にあっても、特に1960年代以降フランス当局による様々な文化弾圧が行われてきたという歴史がある。そして、音楽文化にあって主にその検閲の標的とされたのは、レユニオン現地に伝わる音楽「マロヤ」であった。17世紀までは元々無人島であったレユニオン島は、マダガスカルから連行された奴隷たちの血と涙によって拓かれたという歴史があるが、その祖先を奉るためにクレオール達が奏でた音楽をルーツとするこの「マロヤ」は、様々な文化混交と島民のアイデンティティの象徴ともいうべきものだった。そのため、アルジェリア戦争等アフリカ各地の独立運動に恐々とする当局によって、過剰な政治性・反体制性をそこにラベリングされることとなり、公式には1980年代まで演奏や発売が禁止されてきたのだった…。

ここにご紹介する『Digital Kabar – Electronic Maloya From La Reunion Since 1980』は、その禁が解除となった時代以降の、デジタル・テクノロジーとのマリアージュを果たしたマロヤをコンパイルした、実に野心的なコンピレーション・アルバムである。隣国マダガスカルの「サレギ」やモーリシャスの「セガ」にも通じるマロヤならではの強烈なリズムに乗って、カヤンバ(箱状の揺れイディオフォン)の響きと硬質なデジタル・サウンドが渾然一体となる様は、各種アフリカン・ポップスを聴き馴染んだ耳にも極めて刺激的に響くことは必至だろう。こうしたデジタル版マロヤ隆盛の発端となったのがTI FOCKが85年にリリースした‘Kom Le Long’で、同時期に西欧で揺籃していたハウスやオールドスクール・ヒップホップに通じるような剥き出しのエレクトロニクス使いが文句なしにかっこいい(ここではレユニオンの若手DJ/プロデューサーDo MOONによる、オリジナルにリスペクトを奉じた控えめなリミックス版が収録されている)。また、反復する朗唱が印象的なPatrick Manent による‘Kabaré Atèr’には、現在のデジタル・マロヤ・シーンの重要人物であるJako Maronが、ドラム・マシーンとモジュラー・シンセを駆使したハードコアなリミックスを施している。本コンピのリリース元であるフランスから単独作もリリースするLabelleによるトラック‘Block Maloya’は、火山島たるレユニオン島の雄大な自然と風物をサウンド・スケープとして描き出すような「マロヤmeetsアンビエント・テクノ」とでもいうべき世界を作り出している。あるいは、Zongによる‘Mahavel (South Africa Dub Studio)’は、その名の通りヘヴィなダブ処理をまとい、東アフリカ文化圏におけるレゲエの伝播と独自発展に並々ならぬ思いを抱かせる。他のトラックについても、レユニオンに継承されてきた音楽と、アシッド・ハウス、ディープ・ハウス、ダブ・ステップ等、各種エレクトロニック・ミュージックとの大胆(かつ含蓄に溢れた)接合・融合が極めて個性的なサウンドとして見事に昇華されている。

タイトルで「1980年代以降」と謳いつつも、むしろ現在のシーンに太く接続せんとするコンパイル姿勢に貫かれた本作は、ひとつのアーカイブとしてより、世界の音楽ファンの目を現行のデジタル・マロヤに向けさせようとする企図があるようだ。かつて「辺境モノ」といった文脈の中で「(西欧視点における)よくわからないもの」を再発掘してきた文化収奪的手付きとは異なった健全な好奇心にモチベートされているこうしたリリースが、今後もますます増えていくことに期待したい。そうした意識に応じていくことは、現代の自覚的音楽リスナーにとって不可欠のリテラシーであるともいえよう。文化混交と多様性をその成立時点から称揚しつづけてきたマロヤという音楽と、ここに収められたその刺激的な発展型のみずみずしさに魅せられるにつけ、強くそう思う。(柴崎祐二)

■購入はこちら(アナログ・レコード)

■InFiné Music Official Site
http://www.infine-music.com/

【未来は懐かしい】
第4回 Dennis Young 『Primitive Substance』
ポストパンクとニューエイジ、内向と享楽が併せ立つ、異形のベッドルーム・ダンスミュージック
http://turntokyo.com/features/serirs-bptf4/

【未来は懐かしい】
第3回 Azimuth 『Demos 1973-1975 Volumes 1&2』
神話時代のブラジリアン・フュージョン、そして〈プログレッシブ〉
http://turntokyo.com/features/serirs-bptf3/

【未来は懐かしい】
第2回 Joe Tossini and Friends 『Lady of Mine』
純粋経験としてのポップス~「アウトサイダー・ミュージック」のその先へ
http://turntokyo.com/features/serirs-bptf2/

【未来は懐かしい】
第1回 キングコングパラダイス 『Atsusa Mo Samusamo…あつさもさむさも…』
既存の音楽地図を引き破る、脱ジャンル的秘宝盤
http://turntokyo.com/features/serirs-bptf1/

Text By Yuji Shibasaki


MORE FEATURES

  • INTERVIEWS : 21 August 2019

    Young-G

    日本でヒップホップをやることはタイからみたら一種のルークトゥン
    Young-Gが魅了された一過性のブームでは掬いきれないタイの音楽の魅力とは?

    By Daiki Takaku

    「今アジアの音楽が熱い」最近そんな言葉をよく耳にするが、山梨県旧一宮町を拠点として活動するヒップホップ・ユニット、stillichimiyaのMC、ビートメイカーとして知られるYoung-Gは、One

  • INTERVIEWS : 16 August 2019

    Juu & G. Jee

    アジア・レペゼンの現在を伝えるタイと日本の刺激的な連帯
    Juuが語る自身の生い立ち、そしてタイの今

    By Shino Okamura

    もしかすると、今ほど新旧さまざまなアジアの音楽が注目され、その多様な作品、アーティストが広く聴かれている時代も過去になかったのではないかと思う。いや、過去にもちょっとしたアジア・ブームがあっただろう。

  • INTERVIEWS : 13 August 2019

    The Bird And The Bee

    ザ・バード・アンド・ザ・ビー流ヴァン・ヘイレンのススメ
    イナラ・ジョージが語るポップ・ミュージック進化論

    By Shino Okamura

    はっきり言おう。イナラ・ジョージとグレッグ・カースティンの二人は、目立って評価される機会こそ少ないが、アメリカの現在の音楽の現場で人間交差点的な役割を果たしている重要人物だ。90年代から裏方として活動

  • FEATURES : 13 August 2019

    Foals

    サマーソニック出演目前!享楽とシリアスの融合の軌跡
    フォールズ全アルバム・ディスク・ガイド

    By Masashi Yuno / Kei Sugiyama / Daichi Yamamoto / Hiroko Aizawa / Eri Mokutani

    《サマーソニック ’19》出演までいよいよカウントダウン! そこで、フォールズを紐解くAtoZ、最新ライヴ・レポートに続き、今回は彼らのこれまでの作品を1枚ずつ振り返ってみよう。 ダンサブ

  • BEST TRACKS OF THE MONTH : 08 August 2019

    Haim / Wilco / SAGO SAID / 蓮沼執太 / Dabeull / Rude Jude / Rayland Baxter / Angel Olsen / Lulileela

    BEST TRACKS OF THE MONTH – July, 2019

    By Sayuki Yoshida / Dreamy Deka / Shino Okamura / Kei Sugiyama / Daichi Yamamoto / Nami Igusa / Koki Kato / Sinpei Kido

    Angel Olsen – 「All Mirrors」 比類なきその声に対峙できるのはオーケストラだったということか。前作『My Woman』(2016年)からほとんど新曲らしい新曲もない

  • FEATURES : 08 August 2019

    Fuji Rock Festival

    《フジロック・フェスティバル ’19》ライヴ&フォト・レポート

    By Makoto Watanabe / Daichi Yamamoto / Hiroko Aizawa / Eri Mokutani

    23回目を迎えた《フジロック・フェスティバル’19》。7月27日は台風6号の影響で一部プログラムに変更が生じたものの、26日の前夜祭から延べ4日間で130,000人(主催者発表)が来場して

  • 菅原慎一の魅惑のアジアポップ通信 : 07 August 2019

    古一小舍(guyicafe)

    第1回:『古一小舎』〜今後の台北音楽シーンを担う、
    どう考えても普通じゃないカレー店

    By Shinichi Sugawara

    菅原慎一のアジア熱が止まらない! 近年、すっかりアジアン・カルチャーに魅せられているシャムキャッツの菅原慎一が、ここ『TURN』で執筆レポートしてくれた人気記事《ex透明雑誌・洪申豪(モンキー)が作っ

  • INTERVIEWS : 05 August 2019

    Stella Donnelly

    人は脆くてもいい。そして他人を楽しませながら、言いたいことを言う、コメディアンのようにね。──笑顔に秘めたステラ・ドネリーの美学

    By Nami Igusa

    すがすがしい気分だった。もちろん、事前にライブ映像を見たり、前日の《FUJI ROCK FESTIVAL’19》でのパフォーマンスも見ていたから彼女の気さくな人柄を頭ではわかってはいたのだが、社会に鋭